Новости Татарстана и новости Казани представляют Бизнес онлайн, Комсомольская правда, Реальное время, Татар информ, Коммерсант, Казанские ведомости, TatCenter.ru
|
|
|
Дни рождения
|
|
|
28.09.2012 Общество
Стали известны окончательные названия станций казанского метроЗа тремя строящимися станциями метро, которые должны открыть к 9 мая 2012 года, окончательно закрепили названия: «Яшьлек», «Северный вокзал» и «Авиастроительная». Рабочие названия указанных станций: «Московская», «Воровского» и «Соцгород». Сообщение о названии станций появилось сегодня на твиттер-аккаунте «Kazan Metro». Напомним, в конце мая в Казани было завершено голосование: горожанам предлагали выбрать названия станций самим, при этом городская администрация оставляла за собой право назвать одну станцию по своему усмотрению. Этой станцией стала «Яшьлек» (казанцы проголосовали за вариант «Алатская»). «Яшьлек» в переводе с татарского языка означает «Юность», название – в память о большом магазине, который располагался там раньше. Несостоявшееся название «Алатская» имеет глубокие исторические корни: во времена Казанского ханства дорога, расположенная вдоль нынешней улицы Декабристов, носила имя Алат юлы (Алатская дорога).
Мария МАКСИМОВА Показано 1-21 из 21 комментариев
03.10.2012 13:24:10
вот только пугать русских не надо!чеж ты дальше казани не пошел,слабо-двоечник?потому ,что ты свою диссертацию купил!!! 02.10.2012 21:12:38
" если русскоговорящий россиянин чувствует себя некомфортно в какой-то национальной республике, это ненормально". 02.10.2012 21:01:07
Полностью поддерживаю!! Ура администрации! 02.10.2012 20:10:50
Если постояно помнить историю и ссылаться на него,то нам некогда не жить в мире. 02.10.2012 11:15:02
"Веками жили тихо мирно." 01.10.2012 22:55:19
Веками жили тихо мирно.Вместе хлеб-соль делили,вместе праздники отмечали.Нечего национальным баламудством заниматься.Ещё НЕ ХВАТАЛО МЕЖДУ СОБОЙ ГРЫЗТЬСЯ.Насчёт названия.Чиновники некогда не учитвают мнение народа.Надо было станции дать историческое название"Алатская"Так делают во всех городах."Яшлек" не актуальна и нечего не значит.Этих чиновников которые не учли мнение народа, крапивой по голоц попе и между ног. 30.09.2012 21:26:00
ну не живите 30.09.2012 19:14:06
о чем это ты,что на тебя коммментарий вырубают!!!---наверное -зомби под обкуркой!!! 30.09.2012 19:10:54
машина у тебя русской сборки!!!и по паспорту ты гражданин "россии""-так к чему твои понты???я тебе повторю,раз "татпресса" меня вырубает,как марионетка кремля,---ты дремучий,безпонтовый,раз не видешь продвинутых татар!!! 30.09.2012 17:56:38
Фу, Ильсур, какой Вы грубый и негостеприимный! Стыдно жить в одном городе с такими грубиянами! 30.09.2012 16:49:15
Владимир, я думаю, вам придется все таки запоминать (или записывать) татарские названия. Их достаточно. И никто не жалуется. У нас даже футболисты-легионеры "Рубина" и "Ак барса" прекрасно произносят слово "Бэхетле" (сеть гипермаркетов домашней еды) и очень часто там закупаются. На их ломаном русско-татарском это слово звучит с особым изыском. В этом и заключается наше и ваше многообразие. Вам же несложно было привыкать в своем городе к таким нерусским названиям, как Metro, Selgros, Ашан, Toiota, H&M и многие другие. Мы все когда-нибудь бывали заграницей и так же запоминали названия их магазинов, клубов, гостиниц...и ничего у нас непоубавилось :) 30.09.2012 00:55:03
... И на универсиаду не приезжайте, без вас обойдутся! 29.09.2012 20:02:53
а то что по татарски написал, небось в школе изучал татарский язык, сейчас многие русские изучают татарский язык, не чего удивительного нет. 29.09.2012 20:01:27
Уважаемый татарин, понимаешь я не правильный как ты пишешь, я простой обычный человек как и все остальные проживающие в татарстане. Во первых машина у меня корейская а не руская, ты ошибся, во вторых , я как положено мусульманину подмываюсь чистой водой, свинную колбасу это наверно ты кушаешь, и водку пьешь, а мы пьем только чай , и едим только халел.в паспорте я татарин. Так что извени татарин, но ты мне кажется не татарин. татарин такое не напишет. Настоящий татарин Ник тебе написал уже. Так что не обижайся за правду. 29.09.2012 17:34:58
синен узеннен баш эшлеми,дорес язган эйбергэ ачуын килсэ..!!! 29.09.2012 16:10:46
бумага русская? Син нэрсэ татарин? Урыс аракысын чомерэ торгач,ботенлэй башын эшлэми!! 29.09.2012 15:37:58
да ты ильсур,как я посмотрю самый правильный,да???гнешь понты "татарской мафии" у себя на подномернике машины!!!ты забыл ,чем ты свою попу подтераешь???---русской бумагой,жрешь свиную колбасу,и пьешь русскую водку,и машина твоя русская,и в паспорте ты ни кто!!!если не знаешь,не чего понты кидать!!! 28.09.2012 22:53:12
Нургали салэм, ты все правильно написал, прям в точку, Владимир, если вас не устраивает что в Казани все написано по татарски, тогда сидите дома , и смотрите Универсиаду по телику. И без вас народу много будет. Ко не уважает наши традиции, народ, не чего делать в Казани. Как обычно говориться , по работе и зарплата. Не уважаете татарский народ, как говориться досвидание. 28.09.2012 20:55:48
Вододя из Новосибирска! У нас Казани в метро объявления звучат сразу на трех языках: русском, татарском и английском. Так что не бойтесь, приезжайте. У нас учатся, работают или просто гостят представители практически всех стран мира, и ничего, я не слышал еще, чтоб кто-то заблудился.Если уж на то пошло, вам надо озаботиться тем, что в исконно русских городах уже не останется торговых, культурных, производственных, бытовых и прочих организаций, учреждений с русскими названиями, написанными по-русски.Не чешите там, где не чешется. 28.09.2012 20:19:15
Русскоговоряший россиянин берет блокнот, ручку и пишет название, что в этом сложного? Вот так же надо выучить имена людей - не русских. Это будет ваше уважение к нерусским. 28.09.2012 18:36:57
А почему бы не назвать "Юность". Как я понял, магазин именно так назывался. Я почему спрашиваю. Я студент, живу в Новосибирске и на будущий год собираюсь приехать в Казань - на Универсиаду. Но меня смущает, что многие названия гостинниц, ресторанов, магазинов и так далее, названы татарскими словами, которые не переведены на русский. Теперь вот еще и станция метро. Боюсь, что я не запомню это татарское слово. И если вдруг понадобиться добраться (например, на автобусе именно до этой станции, простоне смогу объяснить прохожим, куда мне нужно ехать. |
Самые читаемые
Архив
|