поиск новостей
  • 24.02 Эйнштейн и Маргарита. ТГТДиК им. К.Тинчурина 16+
Дни рождения
  • 20 Января Минтимер Шаймиев
  • 21 Января Иван Егоров
  • 21 Января Наиль Мухарямов
  • 24 Января Шакир Ягудин
  • 25 Января Эльмира Калимуллина
  • 25 Января Геннадий Прытков
  • 25 Января Борис Вайнер
  • 27 Января Геннадий Дегтярев
  • 27 Января Марат Сафин
  • 28 Января Лаурис Дарзиньш
  • Продается комната в Авиастроительном районе.(13кв.м) Тел.:89093094317
  • Актаныш ул.южная 1о соток дача продам тел.89625751843
  • В нашу дружную команду детский сад 294 (Московский район, ул Восход, 13 А) приглашаем ст.воспитателя, воспитателей,младшего воспитателя. Очень ждем. 89600711371 тел.зав.
  • Сдается 2-х комнатная квартира на длительный срок по ул. Амирхана 97, только порядочной семье из РФ. Квартира уютная, теплая. Порядочные соседи.В квартире есть все для проживания: холодильник, стиралка, диваны. 89655846630 Собственник!!!
  • В связи с расширением деятельности ПАО СК "Росгосстрах" требуются агенты, менеджеры. Оформление по договору ГПХ, хорошее КВ, карьерный рост. Запись на собеседование по тел. 8(927)038-07-97
  • КАЗАНЬ:УСЛУГИ ГАЗЕЛИ И ГРУЗЧИКИ. 89033870777
  • Сниму комнату 89196271171
  • По адресу Маршала Чуйкова 27 продается комната, собственник. Общежитие, 13 кв. Хорошая транспортная развязка. Телефон 89274368331
  • Проводим церемонии никаха, сочиняем индивидуальные стихи, тексты поздравления. 89196447691
  • Сдается 3х комнатная квартира порядочной мусульманской семье ЖК Салават купере, улица .И.Шакирова дом 20 , телефон для связи :89083401054
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Реальное время
 
11.07.2012 Общество

В Казани установили мемориал в память о погибших на "Булгарии" с кучей грамматических ошибок (ФОТО)

Грубые ошибки допущены в татарском варианте текста. Так, в слове "һәлакәт" неправильно написаны сразу две буквы. Та же ошибка и в слове "һәлак". Кроме этого можно выделить и некоторые речевые ошибки.

 

 


 

 

 

 



 

Фото: tatar-inform.ru.

---
Татпресса.ру
№ --- | 11.07.2012
Татпресса.ру печать

Показано 1-7 из 7 комментариев
12.07.2012 21:44:48

Татары сами то не знают свой язык а пытаються навязать его другим.

12.07.2012 10:39:00

Эх вы!!!, датадан сон -нчы, -нче язылмый, һәлакәте вакытында һәлак - тавтология

12.07.2012 00:04:24

Эх ты? Кайда булдын сон син??? нигэ тикшермэден??

11.07.2012 23:59:53

А правильно текст должен выглядить вот так:
"2011-нче елның 11-нче июлендә "Булгария" теплоходы һәлакәте вакытында һәлак булганнар истәлегенә".

текст даже проверять не стали

11.07.2012 17:08:05

конечно же русские, которые в средней школе плохо учили татарский.

11.07.2012 12:37:33

Да уж ... Кто, интересно, набирал и утверждал данный текст?

▲ Наверх
Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Национальный музей РТ
Татаркино
Театр Тинчурина
Министерство сельского хозяйства и продовольствия РТ
Архив