поиск новостей
  • 10.02 Папа. Трагикомедия по пьесе Флориана Зеллера. Театр им. Г. Камала 19:00
  • 13.02 Онегин. Спектакль. КРК Пирамида 19:00
  • 06.03 Корсар. ТАГТОиБ им. М.Джалиля 18:00
  • 17.03 Юнона и Авось. Рок-опера. КРК Пирамида 19:00
  • 26.03 Евгений Онегин. ТАГТОиБ им. М.Джалиля 18:00
  • 30.03 Ни дать, ни зять! КСК "Уникс" 18:00
  • 06.04 Комедия "Невеста напрокат". Филармония им. Г.Тукая 18:00
Дни рождения
  • 06 Февраля Антон Райхштат
  • 06 Февраля Соломон Кверквелия
  • 08 Февраля Камиль Исхаков
  • 08 Февраля Ильтани Илялова
  • 11 Февраля Ленар Сафин
  • 11 Февраля Йозеф Страка
  • 12 Февраля Рафаэль Хакимов
  • 14 Февраля Сесар Навас
  • 15 Февраля Ильгам Шакиров
  • 16 Февраля Алексей Морозов
  • Сдается однокомнатная квартира в Ново-Савиновском р-не напротив Парк Хауса на длительный срок. 89196274379
  • На длительный срок сдается 2х комнатная квартира в Авиастроительном районе, метро рядом. Хороший ремонт. 89046753690
  • Молодой человек снимет от собственника 1-2 комнатную квартиру в Ново-Савиновском районе или ЖК Арт-Сити или в ЖК в районе ДРКБ. Порядок и тишину гарантируем. 89272497983
  • Сдается 2-х комнатная квартира в ЖК "Салават купере". Рассматриваем только порядочных семей с детьми! Без животных, без проблем с оплатой. 89509488227 Собственник!! Риелторы не беспокоить!!
  • Требуется уборщица в гимназию №52 (Гарифьянова, 7) Телефон для связи: +7 917 900-40-54
  • Куплю 1комн.квартиру в Казани. Бюджет-6млн. Тел89178808466
  • Переводчик с русского на татарский. Опыт 25 лет. Тел. 89033446774. Смс.
  • Требуется исполнительный, ответственный водитель с категорией "В" на автомобиль "Газель" для развоза хлебобулочной продукции по торговым обьектам. Высокая заработная плата от 100 000 рублей в месяц. Выплаты производятся 2 раза в месяц. Казань .Автомобиль предоставляется. График работы 6/1. Обращаться по телефону 89047631161 Альберт Зайтунович.
  • Мусульманской семье сдается однокомнатная квартира в Советском районе 89172930043
  • В Пестречинском районе (деревня Татарское Ходяшево) продается беременная тёлка, черно-белый окрас, отёл в марте. 89520443330
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Реальное время
Казанский репортер
 
11.07.2012 Общество

В Казани установили мемориал в память о погибших на "Булгарии" с кучей грамматических ошибок (ФОТО)

Грубые ошибки допущены в татарском варианте текста. Так, в слове "һәлакәт" неправильно написаны сразу две буквы. Та же ошибка и в слове "һәлак". Кроме этого можно выделить и некоторые речевые ошибки.

 

 


 

 

 

 



 

Фото: tatar-inform.ru.

---
Татпресса.ру
№ --- | 11.07.2012
Татпресса.ру печать

Показано 1-7 из 7 комментариев
12.07.2012 21:44:48

Татары сами то не знают свой язык а пытаються навязать его другим.

12.07.2012 10:39:00

Эх вы!!!, датадан сон -нчы, -нче язылмый, һәлакәте вакытында һәлак - тавтология

12.07.2012 00:04:24

Эх ты? Кайда булдын сон син??? нигэ тикшермэден??

11.07.2012 23:59:53

А правильно текст должен выглядить вот так:
"2011-нче елның 11-нче июлендә "Булгария" теплоходы һәлакәте вакытында һәлак булганнар истәлегенә".

текст даже проверять не стали

11.07.2012 17:08:05

конечно же русские, которые в средней школе плохо учили татарский.

11.07.2012 12:37:33

Да уж ... Кто, интересно, набирал и утверждал данный текст?

▲ Наверх
Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Шаян ТВ
Татаркино
Комиссия по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков народов, проживающих в РТ
Театр Тинчурина
Министерство сельского хозяйства и продовольствия РТ
Архив