Опубликована статья, в которой японский автор описывает Казань

"В 800 километрах к юго-востоку от Москвы, на берегах реки Волги, которую называют «рекой-матерью России», есть город всемирного наследия, о котором мало знают в Японии. Именно здесь Ленин, который совершил революцию в России, приобщился в местном университете к работам Карла Маркса и вступил в социалистическое движение."

На сайте ИноТВ опубликована статья японского автора  Sankei Shimbun о Казани в переводе на русский язык.  

Исламская культура расцвела на берегах Волги 

 В 800 километрах к юго-востоку от Москвы, на берегах реки Волги, которую называют «рекой-матерью России», есть город всемирного наследия, о котором мало знают в Японии. Именно здесь Ленин, который совершил революцию в России, приобщился в местном университете к работам Карла Маркса и вступил в социалистическое движение.

Разные черты лиц

Казань – столица российской республики Татарстан. В многонациональной Российской Федерации это тот город, где живут многочисленные черноволосые и черноглазые татары – потомки монгольских кочевников. В городе, занимающем шестое место в России по количеству населения с показателем в 1 миллион 160 тысяч человек, татар и русских примерно равное количество. Тут есть множество приверженцев ислама, и редко можно увидеть в европейской России такие насыщенные исламской культурой места.

С момента появления этого города в истории Казань была тесно связана с судьбой евразийского континента, по которому на запад и восток перемещались различные народности. Построена она была в начале 11 века. Вначале основанная как торговый город, после нашествия монголов она в середине 15 века стала столицей Казанского ханства.

Именно в это время тут активно развивалась исламская культура. А когда в 1552 году она была покорена Иваном четвертым из Великого княжества Московского, сюда стали переезжать русские, в результате чего была завезена христианская культура.

В советское время из-за политики смешения народностей, религий и культур смешение между людьми стало еще активнее. По словам местных жителей, «в этом городе нет чистокровных татар или чистокровных русских. Если проследить родословную, то непременно можно найти примесь другого народа». Действительно, людские черты тут очень разные, и по этому можно почувствовать вкус истории Евразии.

Исторические здания

Когда идешь по городу, можно наткнуться на вывески, написанные другими, отличающимися от кириллицы русского языка, буквами (что конечно же возбуждает интеллектуальное любопытство путешественника). Это так и должно быть, ведь официальным языком в республике наряду с русским является татарский, относящийся к тюркской группе языков. Собственно говоря, используемое в японском языке наименование города как «казан» — это его звучание на татарском языке, по-русски оно звучит как «казани». А еще установлено правило, что в президенты республики не может выдвинуться человек, не умеющий говорить по-татарски.

Среди исторических достопримечательностей Казани в первую очередь стоит назвать причисленный к мировому наследию ЮНЕСКО Казанский Кремль. По региону разбросан целый ряд исторических зданий различных эпох.

Благовещенский собор, относящийся к российской православной церкви, был разрушен в 1930 году во время сталинской борьбы против религии, однако после падения Советского союза здание с сине-золотыми луковичными «шляпками» было восстановлено. Восстановление мечети Кул Шариф, которая существовала еще в период исламского государства Казанского ханства, началось в 1997 году и закончилось в 2005-м. Ее четыре минарета вечером подсвечиваются, выступая новым символом Казани.

Быстро продвигающаяся модернизация

Во время путинского правления, длящегося с 2000 года, главные в городе отрасли - машиностроительная и нефтехимическая - оживили экономику. Город стал резко модернизироваться, и в 2005 году тут даже открылось метро. 21-летняя студентка Альбина Голи, которая работала волонтером во время проходившего с мая по июнь саммита министров стран АТЭС, с гордостью говорит: «В развивающейся Казани где ни сделай фотографию – везде получится картина».

В следующем году, впервые в России после падения Советского союза, здесь пройдет летняя универсиада. Госпожа Голи утверждает, что «в Казани множество университетов, поэтому она также является образовательной столицей. В преддверии универсиады, скорее всего, тут станет еще больше молодежи и город станет еще более оживленным».

 Sankei Shimbun. Дата публикации 2 июля 2012 года. 

Источник: http://inotv.rt.com/2012-07-02/Islamskaya-kultura-rascvela-na-beregah .