08.06.2019 Культура

В Казани завершился театральный фестиваль «Науруз»

Накануне в столице Татарстана состоялось закрытие XIV Международного театрального фестиваля тюркских народов «Науруз». В заключительный день были представлены спектакли театров из Дагестана, Якутии, Татарстана и Румынии, с участием коллегии критиков состоялся круглый стол по итогам фестиваля.

Завершающий день начался с пресс-конференции с хэдлайнерами «Науруза» румынским театром Nottara, который привез на фестиваль спектакль «Мольер».

«Для меня румынские актеры уникальные. Русские артисты могут очень долго сидеть, слушать, заряжаться от режиссера. В крайнем случае актер кивнет, если согласен, но вообще это будет poker face, сымпровизировать им чаще всего тяжело, - признался режиссер спектакля Роман Феодори. - Румынский артист не думает сначала, не задает много вопросов… сначала, а пробует, прыгая в воду и огонь. Половина вопросов, которые он мог бы задать, у него уходят сразу. Своей пробой он сам на них отвечает».

По словам Романа, ему интересно работать с актером, который находится в состоянии перманентного «да» - редкое качество, и его он бы хотел бы видеть у русских артистов.

Подведение итогов фестиваля состоялось на круглом столе с участием театральных критиков, в котором приняли участие критики из Москвы Нина Карпова, Владислава Куприна, Санкт-Петербурга Жанна Зарецкая и Уфы Дина Давлетшина. Модератором выступил программный директор фестиваля Нияз Игламов.

«Науруз» является одним из самых интересных фестивалей, который проходит вне Москвы и Санкт-Петербурга, – поделилась Нина Карпова. – Он интересен своей программой и возможностью посмотреть спектакли от Якутии до Кавказа». По наблюдениям критика, появилось мощное поколение молодых актеров с широким диапазоном игры.

«Здесь все спектакли похожи на литературные музыкальные композиции, – отметила Жанна Зарецкая. – Были спектакли, сложные по языку и содержанию, в национальном колорите и национальными особенностями. Мы увидели театры, не оторвавшиеся от своих корней».

Критик отметила молодых режиссеров, за творчеством которых она наблюдает. Среди них Айдар Заббаров и режиссеры из Башкортостана Антон Федоров и Айрат Абушахманов.

По словам Жанны, ни на одном из фестивалей нет программы с сочетанием драматических спектаклей и постановок театров кукол. Спикер отметила необходимость сохранения национального языка в театре кукол.

С этой мыслью согласилась и Дина Давлетшина, пожелавшая организаторам расширить программу театров кукол.

«Нам ничего не мешает расширить эту программу, кроме одного. Во всех театрах тюркского мира вымываются спектакли на национальном языке, - заявил Нияз Игламов. - На мой взгляд стыд и позор, что башкирский театр переводит спектакль по Мустаю Кариму на башкирский язык».

По словам программного директора фестиваля, постоянно работающие на национальном языке – это театры Тывы, Якутии, Казахстана, Киргизии, Азербайджана, Чувашии.

Он отметил, что благодаря «Наурузу» удалось возродить программу в Набережночелнинском театре кукол, теперь там стабильно ставят пару спектаклей на татарском языке.

«Для меня, человека из мегаполиса, не вписанной в тюркоязычный мир, и мне интересно наблюдать, как национальные театры работают с фольклором и эпосом, - поделилась Владислава Куприна. – В просмотренных спектаклях я везде наблюдаю историю человека, включенного и вписанного в многогранный мир».

Вечером на главной сцене Камаловского театра румынский театр Nottara сыграл «Мольера» - спектакль, который проливает свет на сложную жизнь Мольера, создавая рамочную историю, основанную на книгах Михаила Булгакова «Жизнь господина де Мольера» и «Кабала святош», дополненную фрагментами из пьес «Плутни Скапена», «Мнимый больной», «Тартюф», «Дон Жуан».

Сегодня в 20.00 на берегу озера Кабан оперная студия Казанской государственной консерватории имени Н.Жиганова представит оперу «Тюляк». Постановка станет финальной нотой XIV Международного театрального фестиваля тюркских народов «Науруз».

---
Камаловский театр
№ --- | 08.06.2019